|
Joris Iven |
VERENIGDE STATEN VAN AMERIKARaymond Carver (1938-1988)
Tess Gallagher (° 1943) DODENWAKEMOEDERVLEKCharles Simic (° 1938) IN DE BIBLIOTHEEKSTEENMark Strand (°1924) HET VERHAAL VAN ONS LEVENRobert Hass (°1941) CZESLAW MILOSZ - IN MEMORIAMSharon Olds (°1942) DE DOODDavid Mason (°1954) VADERS & ZONENRuth Stone (°1915) |
AZIESujata Bhatt (° 1956) * INDIA SWAMI* ANANDDE STEM VAN HET ONGEWENSTE MEISJEVertaling: Jacqueline Caenberghs & Joris Iven
Michael Ondaatje (° 1943) * SRI LANKA LICHTBRIEVEN & ANDERE WERELDEN |
TURKIJENāzim Hikmet (1902-1963) Vertaling: Perihan Eydemir & Joris Iven |
EUROPA * IerlandPaul Durcan (° 1944)LOFZANG OP EEN STUKGELOPEN HUWELIJK DE MOORDEN OP BLOOMSDAYPearse Hutchinson (° 1927) ODESSA
Paula Meehan (° 1955)
Matthew Sweeney (°1952) DE DEUREN
Macdara Woods (°1942) MAART IN DUBLIN DE TERUGREIS
Medbh McGuckian (°1950)
Brendan Kennelly (°1936)
Derek Mahon (°1941) |
AFRIKAAbdellatif Laābi (° 1942) * MAROKKO HOU JE GOED, KAMERAADTahar Ben Jelloun (° 1944) * MAROKKO DE TAAL VAN DE KAMEELDE AMANDELBOMENZIJN AAN HUN VERWONDINGEN BEZWEKENWole Soyinka (° 1934) * NIGERIA TELEFOONGESPREK
Chinua Achebe (° 1930) * NIGERIA GIERENVLUCHTELINGE MET KINDChris Abani (° 1967) * NIGERIA ODE AAN DE VREUGDERAMBO 3Kofi Awoonor (° 1935) * GHANA EEN KLAAGZANGSTOP HET GEWEEKLAAGJames Matthews (° 1929) * ZUID-AFRIKA KAN NAMENS MIJ EEN BLANKE SPREKEN ?
Oswald Mbuyiseni Mtshali (° 1940) * ZUID-AFRIKA ZWARTEN ZONDER STAMSydney Sipho Sepamla (° 1932) * ZUID-AFRIKA DIT LANDWATTVILLE, MIJN THUISMongane Wally Serote (° 1944) * ZUID-AFRIKA JOHANNESBURGVERDUIVELD, BIJ GOD, HEMELTJE LIEFDennis Brutus (° 1924) * ZUID-AFRIKA EEN SIMPELE BEGEERTE IS HEEL MIJN WEE
Mazisi Kunene (1934-2006) * ZUID-AFRIKA DE OPKOMST VAN DE BOZE GENERATIEEEN AFSCHEID· Essays · Toneel |