Consejos para un fotógrafo

 

No hay por qué abarcar todo, el detalle

cuenta más que el conjunto. Trabajar con el

dedo húmedo, mantener el dedo

en el botón, abrir el cierre,

disparar desde la muñeca, abrir y

apretar, no vacilar, armarse

de paciencia, no contar historias,

captar, cambiar el objeto,

del hombre a la calle, observer

de continuo, ocurre detrás de ti,

fuera de la lente y del trote diario, pero

tú estás ahí, con culpa,

responsable. Hazlo de un avez, hazlo ahora.

 

Poema sólo para ahora

 

1

 

Olvidala: ella no viene

porque ni toda la mañana,

ni todo el día estuvo fuera;

no viene porque se ha

quedado, toda la mañana,

todo el día, aquí, solo aquí,

cerca de mí, en la ventana,

sola, pero estaba en la ventana, 

se ha quedado.

 

2

 

Así debe permanecer todo el tiempo,

así coma una vez, quieta, iba con

dos dedos corriendo por

mi cabello, tan malvada,

así como entonces, permanecerá siempre,

tan abierta de piernas como la mar es abierta,

tan oleando como mi piel de gallina

así tiene que permanecer todo el tiempo, así

lejos al fondo como la mar, así debe

permanecer todo el tiempo.

 

3

 

Y allí, estaba

en la ventana, junto al mar,

dice ella que yo no debo

decirlo, que yo allí de ella no,

cuando allí estamos, dice ella,

cuando en la ventana, junto

al mar estamos, dice ella,

eso no lo dices tú.

 

4

 

También antes he

dicho que eso nunca antes

ha sido así, pero así como ahora

nunca ha sido antes,

tan abierto de piernas, tan abrazador,

tan a cielo abierto, el bramar,

las olas, a solas, su pelo,

mi piel, así, ha dicho ella

que como ahora no puede seguir,

no puede quedarse, que

así nunca ha sido.

 

5

 

Yo no la tengo

ni todo el tiempo conmigo, la tengo

dos veces, ni junto a mí

y junto a mí, así como el bramar,

así tan cerca, y así como el mar,

tan lejos al fondo, así tan desalmada

puede llegar, así permanece.

 

6

 

Así estoy en la ventana, junto

al mar, como siempre, no es así

bueno, no bastante bueno,

así como siempre, sale mal, como

siempre, sale como tiene

que salir, except con ella y

conmigo, sale, así como

el bramar, eternamente siendo,

así como el echar de menos, sale.

 

 

 

 

· Naar introductiepagina

· Bloemlezing eigen  poëzie

· Vertalingen eigen  poëzie

· Vertalingen

· Essays

· Toneel

Joris Iven