|
Joris Iven |
|
PUBLICATIES IN TIJDSCHRIFTEN, vervolg 1 |
|
Joris Iven, ‘De blik van een verslagen vrouw’, ‘Laatste nacht in de Zomerstraat’, Schoon Schip, maart 2005, nr 1 Joris Iven, ‘Sujata Bhatt. De starende blik’, Schoon Schip, maart 2005, nr 1 Joris Iven, ‘Dichter dan mist. Debuutbundel van Hilde Pinnoo’, Schoon Schip, juni 2005, nr 2 Joris Iven, ‘Es sind die Novembertage…’, ‘Was ich dich fragen will heute Nacht…’, ‘Deine Freunde sagen…’, übersetzung: Fred Schywek & dr. Clemens Ruthner, Krautgarten, 24ste jg., nr. 47, november 2005 Joris Iven, Peter Flynn, ‘Peter Fallon. A Part of Ourselves/Een deel van onszelf’, Vlaanderen, jg. 54, nr. 308, november 2005 Joris Iven, ‘Gedichten van Michael Ondaatje. Licht. Brieven en andere werelden. Afspraken. De kaneelschiller.’, Gierik & NVT, jg 23, nr 89, december 2005 Joris Iven, ‘Je vrienden zeggen dat…/Así dicen tus amigos/Your Friends Say So’, ‘Het was een jaar van afscheid nemen…/Fue un año de adioses/It was a Year of Saying Goodbye’, ‘Het zijn die novemberdagen…/Son esos días de noviembre/It’s Those November Days’, Sirena. Poetry, arts and criticism, 2006, nr 1 Joris Iven, ‘Self-Portrait’, Cyphers, nr. 61, 2006 Joris Iven, ‘Ooit’, ‘Nooit’, Gierik & NVT, 24ste jg., zomernummer 91, juni 2006 Joris Iven, ‘Lula’, Deus ex Machina, 30ste jg., nr. 117, juni 2006 Joris Iven, ‘Charles Simic. De lege kapperszaak, Onopgemaakte bedden, Op de openluchtmaaltijd, Schoon Schip, 13de jaargang, nr. 4, 2006 Joris Iven, ‘Charles Simic. De klokken van de doden, Bij het lezen van historische werken, Een kort optreden, De stem om 3 uur ’s ochtends, Het silhouet van gevangenisbewakers tegen de lucht’, De Brakke Hond, maart 2007 Joris Iven, ‘Remouchamps’, Krautgarten – zum 25. Geburtstag der Literaturzeitschrift, juni 2007 Joris Iven, ‘Charles Simic. Steen, De gedeeltelijke verklaring, Hemd, Besparingen, Eenvoudige technieken’, Gierik & NVT, 25ste jaargang, zomernummer 95, 2007 Joris Iven, ‘Charles Simic. In de bibliotheek, Watermeloenen’, Vlaanderen, jaargang 56, juni 2007, nr. 316 Joris Iven, ‘Bijoux, Bruges, Chant de Moynalty, Huits heures, Soliloque’, Le Fram, n° 16, printemps-été 2007 Joris Iven, ‘Shimizu, zuiver water (Een mythisch landschap)’, Revolver, jaargang 34/3, nr. 136, december 2007 Joris Iven, ‘Een gesprek met de Amerikaanse dichter Charles Simic – Don Juan en poet laureate, Schoon Schip, 15de jaargang, nr. 1, 2008 Joris Iven, ‘Matthew Sweeney. Poker, De deuren, De sneeuwuil, Gierik & NVT, 26ste jaargang, lentenummer 98, 2008 (vertaalde poëzie) Joris Iven, ‘Kathi Diamant. De overledene’, Deus ex Machina, 32ste jaargang, nr. 125, juni 2008 (vertaling) Joris Iven, ‘Fluisteringen van Cesare Pavese tot Constance Dowling’, Vlaanderen, jaargang 58, februari 2009 (poëzie) Joris Iven, ‘Mazisi Kunene. Continuïteit. De band. Een afscheid’, Vlaanderen, jaargang 58, april 2009 (vertaalde poëzie) Joris Iven, ‘Toenaderingen van Joris Iven tot Joris Ivens, De Brakke Hond, herfstnummer 104, 2009 (poëzie) Joris Iven, ‘Ontboezemingen van Dmitri Sjostakovitsj aan Isaak Glikman’, Deus ex Machina, nr. 130, december 2009 (poëzie) Joris Iven, ‘Sharon Olds. Iets geheimzinnigs, De dood, Diagnose, Alles’, de Brakke Hond, nr. 105, december 2009 (vertaalde poëzie) Joris Iven, ‘Brendan Kennelly. Begin. Verlegen. Het was inderdaad liefde’, Schoon Schip, 17de jaargang, nr. 1, 2010 (vertaalde poëzie) Joris Iven, ‘Aantekeningen van James Ensor voor Emile Verhaeren’, Gierik & NVT, 28ste jaargang, lentenummer 106, 2010 Joris Iven, ‘Chana Bloch. Blauw. Tête-à-tête’, Gierik & NVT, 28ste jaargang, zomernummer 107, 2010 Joris Iven, ‘Patrick Galvin. Gekke gedichten: Alleen gekken, Niets is veilig, De man die gedichten verbrandt’, Gierik & NVT, 28ste jaargang, winternummer 109, 2010 Joris Iven, ‘Ninglinspo’, Euphorion, Anul XXI, november-december 2010 Joris Iven, ‘David Mason. Vaders en zonen’, SchoonSchip, 18de jaargang, nummer 3, 2011 Joris Iven, ‘Smeekbedes van Ofélia Queiroz aan Fernando Pessoa’, Poëziekrant, jaargang 35, nummer 7, oktober-november 2011 Joris Iven, ‘Gedichten van Bukowski. Voor Jane: met alle liefde die ik had en die niet genoeg was, Voor Jane, De merel, Als een dolfijn, Kroegloper’, Gierik & NVT, 29ste jaargang, winternummer 113, 2011
· Essays · Toneel
|