Joris Iven

Ein dritter Körper

Wir sitzen dicht bei einander, als ein Mann und eine Frau, und wir

verlangen in diesem Moment nicht darum jünger oder alt zu sein.

Wir möchten nicht in einem anderen Land oder in anderer Zeit

geboren sein. Wir haben uns getroffen in dem Augenblick

der vom Schicksal bestimmt. Wir sind zufrieden zu sein wo

wir sind. Wir sprechen miteinander, oder, wir sitzen still und schweigen.

Wir atmen Licht und unser Atem nährt jemanden den wir nicht kennen.

Ich sehe zur Bewegung meines Fingers auf ihrem Schenkel, ich sehe

ihre Hände das Buch umgreifen, das sie mir übergibt.

Wir gehorchen einem dritten Körper der ausserhalb von uns ist und den

wir teilen. Wir versprachen uns diesen Körper zu lieben.

Das Alter mag kommen, der Abschied soll nicht kommen, der Tod wird kommen.

Wir sitzen dicht bei einander, als ein Mann und eine Frau, und als

wir atmen nähren wir jemandenn der da ist aber den wir nicht kennen,

ein Körper der für uns existiert aber den wir nie gesehen.

Übersetzung: Fred Schywek