Joris Iven

Kontrolliste für Reisende

Wir müssen einpacken und verschwinden, mitnehmen

was unbedingt nötig, Pass, Bankkarte,

Ballast zurücklassen, Vertrauen haben

in das Ziel und uns selbst, keine Geschenke

kaufen, Erinnerungen bewahren, verbrüdern

mit Leuten aus dem Ort, Touristen aus dem Weg gehen,

uns eingraben im ganzen Gewusel,

Reiseversicherung, Landkarten einräumen,

uns in Sicherheit bringen mit Zahnbürste, Nagelknipser,

Gespräche führen über unser Schicksal,

Anmerkungen machen, in die Irre gehen, sich wandeln,

zurückkehren, schwerbeladen und voller Insektenstiche.

Übersetzung: Fred Schywek